Friday, November 5, 2010
Le projet de voyage
Le Révérend Simon Pierre OSSIMBA programme son départ pour les villages Swo. Il prépare la distribution des textes bibliques dans les villages pour susciter les réactions. Il part le 8 novembre à 15 heures.
Thursday, November 4, 2010
Un précis de l'orthographe disponible
Un document intitulé Précis d'orthographe pour la langue swo» est déjà disponible.
Voici la table de matières:
TABLE DES MATIERES
Abréviations ii
1 AVANT-PROPOS, INTRODUCTION ET REMERCIEMENTS 3
2 L’ALPHABET 4
2.1 Les consonnes 4
2.1.1 Les complexes nasales-consonnes 6
2.1.2 Les consonnes suivies de ‘y’ 8
2.1.3 Les consonnes suivies de ‘w’ 8
2.1.4 Les règles d’orthographe des consonnes 10
2.2 Les voyelles 10
2.2.1 La longueur des voyelles 11
2.2.2 Les diphtongues 11
2.2.3 Les règles d’orthographe des voyelles 12
3 LES TONS 12
3.1 Les oppositions de tons lexicaux marquées par des signes diacritiques 13
3.2 Les significations grammaticales marquées par des signes diacritiques 14
4 LA DIVISION DES MOTS 14
5 LE FUSIONNEMENT DES VOYELLES DANS LA LECTURE 14
6 LA PONCTUATION ET LES MAJUSCULES 15
6.1 Le point 15
6.2 Le point d’interrogation 15
6.3 Le point d’exclamation 15
6.4 La virgule 16
6.5 Les guillemets 16
6.6 Les majuscules 17
6.7 Les parenthèses 17
En voici l'introduction
Ce document présente une proposition d’orthographe pour la langue swɔ. C’est une langue classée « ISO 639-3: [sox] » et comme « A.82 », figurant au groupe « Makaa-Njem », ce groupe se trouvant dans la famille « bantou au sens strict, nord-ouest, A ». Elle est parlée par environ 12'000 personnes dans la Région du Centre, Département du Nyong et Mfoumou, Sous-Préfecture d'Akonolinga, sur le territoire de la République du Cameroun. Elle compte deux dialectes, celui du canton basé à Melan Sso et celui du canton basé à Emvane Sso. À notre connaissance, des travaux de recherches n’ont jamais été publiés auparavant sur cette langue.
2 L’Alphabet
L’alphabet segmental du swɔ est composé de 25 lettres, dont seize consonnes et neuf voyelles. Elles sont représentées ci-dessous en majuscules et en minuscules :
A a, B b, D d, E e, Ɛ ɛ, Ə ə, F f, G g, I i, Ɨ ɨ, K k, L l, Mm, N n, Ŋ ŋ, O o, Ɔ ɔ, P p, S s, T t, U u, V v, W w, Y y, et Z z.
Voici la table de matières:
TABLE DES MATIERES
Abréviations ii
1 AVANT-PROPOS, INTRODUCTION ET REMERCIEMENTS 3
2 L’ALPHABET 4
2.1 Les consonnes 4
2.1.1 Les complexes nasales-consonnes 6
2.1.2 Les consonnes suivies de ‘y’ 8
2.1.3 Les consonnes suivies de ‘w’ 8
2.1.4 Les règles d’orthographe des consonnes 10
2.2 Les voyelles 10
2.2.1 La longueur des voyelles 11
2.2.2 Les diphtongues 11
2.2.3 Les règles d’orthographe des voyelles 12
3 LES TONS 12
3.1 Les oppositions de tons lexicaux marquées par des signes diacritiques 13
3.2 Les significations grammaticales marquées par des signes diacritiques 14
4 LA DIVISION DES MOTS 14
5 LE FUSIONNEMENT DES VOYELLES DANS LA LECTURE 14
6 LA PONCTUATION ET LES MAJUSCULES 15
6.1 Le point 15
6.2 Le point d’interrogation 15
6.3 Le point d’exclamation 15
6.4 La virgule 16
6.5 Les guillemets 16
6.6 Les majuscules 17
6.7 Les parenthèses 17
En voici l'introduction
Ce document présente une proposition d’orthographe pour la langue swɔ. C’est une langue classée « ISO 639-3: [sox] » et comme « A.82 », figurant au groupe « Makaa-Njem », ce groupe se trouvant dans la famille « bantou au sens strict, nord-ouest, A ». Elle est parlée par environ 12'000 personnes dans la Région du Centre, Département du Nyong et Mfoumou, Sous-Préfecture d'Akonolinga, sur le territoire de la République du Cameroun. Elle compte deux dialectes, celui du canton basé à Melan Sso et celui du canton basé à Emvane Sso. À notre connaissance, des travaux de recherches n’ont jamais été publiés auparavant sur cette langue.
2 L’Alphabet
L’alphabet segmental du swɔ est composé de 25 lettres, dont seize consonnes et neuf voyelles. Elles sont représentées ci-dessous en majuscules et en minuscules :
A a, B b, D d, E e, Ɛ ɛ, Ə ə, F f, G g, I i, Ɨ ɨ, K k, L l, Mm, N n, Ŋ ŋ, O o, Ɔ ɔ, P p, S s, T t, U u, V v, W w, Y y, et Z z.
Genèse déjà disponible
La traduction de Gen 1- 2.3 est déjà disponible. Elle se présente comme un petit livre A6 avec illustrations.
J'ai traduit tous les 3 premiers chapitres, et ils seront tous bientôt disponibles.
J'ai traduit tous les 3 premiers chapitres, et ils seront tous bientôt disponibles.
Réunion inter écclésiastique
Elle aura lieu le lundi 15 novembre au domicile de l'Ancien d'Église Loungo David à Yaoundé.
Sont concernés par ledit comité:
Sont concernés par ledit comité:
- L'abbé Florent ZE NTONGA
- l'abbé curé d'EMVAN-SO
- ABEDIE Adrien
- EBA Henri à Ayos
- EVEZO'O Samuel
- MIMBANG
- NKEHE
- OTTOU Quentin
- EBOGOH SAMBA
Thursday, October 21, 2010
Friday, August 6, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)